مقایسه و تحلیل نمونه هایی از غزلیات عربی و فارسی سعدی از دیدگاه علم بیان

چکیده هدف از این پایان نامه بررسی نمونه های از غزلیات عربی و فارسی سعدی از دیدگاه علم بیان است و شامل پنج فصل می باشد که در فصل اوّل به بررسی زندگی نامه سعدی و آثار و سبک سخنوری او پرداخته شده است و چگونگی پرداختن او به اشعار عربی و تأثیر پذیری او از قرآن و حدیث در اشعار عربیش را ذکر کرده است و در فصل دوّم به تعاریف تشبیه و بررسی و تحلیل تشبیه و انواع آن در غزلیات انتخاب شده پرداخته شده عربی و فارسی پرداخته شده و در پایان فصل نیز به ارائه آمار و نتایج پرداخته شده است. در فصل سوم نیز به تعاریف مجاز و انواع آن یعنی مرسل و عقلی پرداخته شده سپس به بررسی مجاز در غزلیات انتخاب شده عربی و فارسی پرداخته شده و سپس نتایج و آمار ارائه شده است. در فصل چهارم نیز به تعاریف استعاره سپس به بررسی و تحلیل استعاره از جهت تصریحیه و مکنیه بودن و تبعیه و اصلیه و ... می پردازیم سپس به بیان آمار و نتایج و فصل می پردازیم. در فصل پنجم نیز به تعریف کنایه و انواع آن پرداخته و سپس به تحلیل و بررسی کنایه در غزلیات عربی و فارسی می پردازیم و در پایان نیز به آمار و نتایج می پردازیم. بعد از اتمام فصول به بیان نتایج کلی پایان نامه و ذکر منابع آن می پردازیم. کلمات کلیدی: سعدی، تشبیه، مجاز، استعاره، کنایه.